这里有个有意思的英文常用表达: elephant in the (living) room (房间里的一只大象),一般用来表达事情已经大到没办法睁一只眼闭一只眼了…例如:
互联网公司(不久的将来会延伸到很多非互联网公司)的成功,已经越来越依赖于自己能不能被搜索到,不能被搜索到的网页其实也就相当于不存在。而文中所点到的是一个大多数人已经知道的事实,那就是Google已经成为这个渠道无可厚非的“独裁者”。如果你是一位网站管理员并有系统的方法(例如:Google Analytics) 统计用户的来源,你大概会明白这其中的比例 (如果你没有统计方法,估计你在向管理层要预算的时候很难量化)。下表是一个叫 Stack Overflow的网站统计的一个月内访问自己网站的用户中搜索用户的分布:
› Search Engine Visits › › Google 3,417,919 › › Yahoo 9,779 › › Live 5,638 › › Search 2,961 › › AOL 1,274 › › Ask 1,186 › › MSN 1,177 › › Altavista 202 › › Yandex 191 › › Seznam 103
是的,如果网站不能被搜到,基本上相当于不存在。
Anyone else see the elephant in the room, there? No? (图片来源自 coding horror)